As duas maneiras estao certas! A diferença é que "ballet" é em francês, e "balé" é em português. Ou seja, balé é o jeito aportuguesado da palavra ballet! Mas, em francês, a palavra ballet é pronuciada de um jeito diferente, "balê". mas só o jeito de falar, na escrita continua sendo ballet!